From the same sources he later corrected all the oldtestament books that he judged. Bishop challoner is also noted for revising the douayrheims bible, and the translations he used in his devotional books are taken from this work. Douay bible website covering history, a detailed collection, version comparison, bibles for sale. Giving you holy bibles the way they were originally printed. A later chapter in the book by mariepierre etcheverry on the manufacture and acid etching of ruby. Uncomfortable facts about the douay rheims a look at the origins, strengths and weaknesses of the douay rheims and douay rheimschalloner translation of the bible, which is commonly but. Old testament genesis exodus leviticus numbers deuteronomy josue judges ruth 1 kings 2 kings 3 kings 4 kings 1 paralipomenon 2 paralipomenon 1 esdras 2 esdras tobias judith. Douayrheims catholic bible online, search study verses. It was at this english college at douai that the english translation of the bible known as the douayrheims version was completed in 1609. The douay rheims bible is an english translation of the latin vulgate bible, a version universally used in the church for over 1500 years, itself meticulously translated from the original hebrew and greek by st. The douay rheims bible is a translation of the bible from the latin vulgate into english made by members of the english college, douai, in the service of the catholic church.
The presence of douayrheims translation is awkward. The old testament portion was published in two volumes twentyseven years later in 1609 and 1610 by the university of douai. A scarce first edition of antoine alars most famous work on the virgin mary. The douayrheims bible is a translation of the bible from the latin vulgate into english. This loss of the original form of some of the psalms is allowed by the biblical. Other translations in other bibles read for nothing will be impossible with god. This is an english translation of the old testament in 1625 and is part of the douay rheims collection. Please be advised, that with all ancient texts, one must be careful and view it together with other editionsreprints in case some text is lost or unreadable due to age etcetera. Bible book and the chapter makes the consultation very difficult. The douay rheims version of the holy bible, translated between the years 1582 and 1610 and revised by bishop richard challoner from 17491752, is the most accurate english translation of the bible. Search the worlds most comprehensive index of fulltext books. Douay bible book is a crossword puzzle clue that we have spotted 3 times. Pierreantoine douay controleur adjoint des armees ministere. Article on versions of the bible in the original languages and in translation.
It includes the seven deuterocanonical books also known as the apocrypha. The whole revised and diligently compared with the latin vulgate by bishop richard challoner a. A very scarce early seventeenth century biblical concordance published in france. It was the first officially authorized catholic bible translation in english, and has formed the basis of some later roman catholic bibles in english. The douay bible in its original text remained in use through the end of the 17th century, but by the turn of the 18th. In 1546, the council of trent declared the latin vulgate bible as authentic, and declared that no one may. This document has been generated from xsl extensible stylesheet language source with renderx xep formatter, version 3. The douayrheims translation speaks more clearly and directly to the infinite power that is gods word i. The standard catholic translation at that time was the douay bible, which had been done. It is a very extensive version with around 2872 pages.
710 426 840 789 153 1478 969 333 527 1100 102 1022 1225 576 283 486 521 911 7 1062 682 217 698 1265 66 415 1409 1282 1392 1249 523 87 1128 1044 1525 1608 1228 1 474 1392 842 227 3 1282 1353 464